— Какова вероятность, что эта штука и вправду доставит нас до Альфхейма?
— Ну-у… Сто процентов.
— Вероятность достичь Альфхейма составляет семьдесят восемь процентов.
— …
— Что, если округлить, в принципе, сто процентов. [шёпотом] Так нечестно, Джарвис! Мы же договаривались использовать нечёткую математику!
— Я использовал математику, сэр. Вы — добавили нечёткости.
— Это, может, и кажется смешным, но Санта-Клаус — это вам не шутки!
— Нет? Джарвис, можешь провести нам краткий курс по физике Санты? И попроще.
— С удовольствием. Для простоты предположим, что на Земле два миллиарда детей. По статистике, в среднем в одном доме — три с половиной ребёнка, значит, Санте нужно посетить пятьсот семьдесят один миллион домов за один день, или за тридцать один час с учётом часовых поясов и вращений Земли. Для этого потребуется посетить пять тысяч сто шестнадцать домов в секунду на скорости в шесть с половиной километров в секунду. Далее, объём мешка с подарками…
— Этого хватит, Джарвис. Смысл в том, что это невозможно. Я это знал ещё ребёнком.
— В мире, где голодные звери прячутся в тени, человек готов рискнуть всем ради желудка! [Открывает холодильник и вытаскивает продукты] Хлеб, помидор, огурчик, ростки фасоли, арахисовое масло, ветчина, сыр, горчица… И пока Халк и Тор не унюхали — вуаля! Сэндвич к бою! [Пробует свою стряпню] О-о, чёткий сэндвич!
— Сэр, опасный летящий объект вошёл в атмосферу.
— Эй, Джарвис! [Возмущённо] Чёткий сэндвич!
— Впечатляет. Видимо, сэндвич спасёт город?
Истинное наслаждение видеть вас за работой, сэр…
Звонила мисс Поттс и интересовалась — вы сегодня намерены играть в супергероя или приедете в офис и займётесь серьёзной работой?
