— Ты можешь, Хэнк, давай. Это должно быть больно, но боль — это слабость, покидающая твое тело.
— Боль — это если я засуну свою ногу тебе в задницу, например!
— Ну, если ты можешь поднять ногу так высоко, я согласна.
До ближайшего океана два дня пути, а ты сырую рыбу ешь.
Ого! Кажись, настоящей едой запахло! Я, наконец, поем приличной еды! Твоя тётка Мари — умница, но у неё и вода подгорит. Догоняешь?
— Гоми, ты бородку подстриг?
— Да, маленько.
— Мари, он, наверно, парикмахеру показал фото жопы собаки.
— Эй, ты, Никола Грек! В одно лицо бутылку выжрешь?
— А кто такой Никола Грек?
— Был такой известный богатый картёжник.
— Хэнк, нельзя так шутить!
— Что? Я же комплимент сказал!
— Пап, я хочу пива.
— А я хочу, чтоб Шаня Туэйн мне подрочила, но, прикинь, я тоже обломаюсь.
Талант пробьёт себе дорогу, хоть ты его души.
Лезть в чужие отношения мне надо также, как вторая дырка в жопе.
— Головастые парни… А нет, беру свои слова обратно.
— Они что, тележку спереть не догадались?
— По земле катите, балбесы, это же бочка — она катится, ё-моё!
— Можешь сказать «начальник»? Скажи: «Начальник Шрейдер!»
— Если это будут её первые слова, я изобью тебя туфлей!
— Господа, мы хотим обсудить незаконное преследование моего клиента. Мистер Эрмантраут стал объектом жестокой, безжалостной и несанкционированной слежки ОБН. <...> Все мы знаем, что вы круглые сутки пасёте моего клиента. Бедняга и пары минут не может погулять с любимой внучкой, чтобы вы не затрясли кусты, подглядывая из своих биноклей. И это его беспокоит. И ему уже стало хуже в физическом и психическом планах.
— А по мне, здоров как бык.
— Ну, не все раны видны снаружи.
— Ну такой… Как называется? Зелёный?
— Цвета шалфея.
— Цвета шалфея? Ты, что, ***ь, в мебельном работаешь? Боже!
— Цвет шалфея — так его называют. Я не виноват, что ты, тупица, знаешь только слово зеленый.
— ***сырный. Такое слово я знаю, как тебе?
— Хорошо выглядите!
— Да, во всём виноват здоровый образ жизни и витаминки.
Парню необязательно выглядеть как Брэд Питт в молодые годы, чтобы завести девушку. Надо просто быть уверенным и настойчивым.
— Как говорил китайский философ Сунь-Цзы: если хочешь победить врага, ты должен его знать.
— Сунь куда?
— У тебя жизней больше, чем у кота.
— Ага, только яйца себе лизать не умею.
— А может просто арестуешь его и заставишь всё рассказать?
— Всё не так просто, милая, есть такая вещь — конституцией называется.
Темнее всего ночь перед рассветом.
Ненавижу людей, которые говорят: «Угадай что?» — и ждут, что ты будешь угадывать.
О хороших парнях никогда не пишут столько, сколько о плохих.
