Иногда перевод бывает гениальнее оригинала.
Цитаты из книги «Палеоконтакт. Видение пророка Иезекииля»
… счастлив тот, кто создает то, чего в мире не было раньше. Уникальный роман. Оригинальные стихи. Неповторимую повесть. Ни на что не похожую драму.
Гораций, сам того не подозревая, родил в поэзии абсолютно новый жанр — в литературе его так и обозначают: памятник. Памятники нерукотворные себе воздвигли, после Горация, в нашей России: Капнист, Ломоносов, Державин, Пушкин, Фет, Брюсов, Бродский.
