Я видел его пьяным... Я видел тебя пьяным! А ты видел меня.
Цитаты Ретт Батлер
Старый Юг исчез за одну ночь...
— Я забыла запереть дом. Чего вы смеетесь? — Нашли средство от янки — замки...
Ты черпаешь силу из красной земли Тары. Ты часть ее — она часть тебя.
— Жаль, что не мальчик, мистер Ретт. Вы уж извините. — О, заткнись, Мэмми, кому они нужны, эти мальчики, от них одни хлопоты — разве я не доказательство?
Сейчас самый подходящий момент перехватить вас между мужьями. Я же не могу всю жизнь за вами гоняться.
В нашей постели вы представляли, будто я Эшли Уилкс, но клянусь, сегодня ночью нас будет только двое!
— Кто там? — Всего лишь ваш муж. — Войдите. — О, неужели мне позволили войти в святилище?
Мы с вами очень похожи! Два низких себялюбца.
— Какое кольцо ты желаешь? — Я мечтаю о большом-прибольшом бриллианте! — Он у тебя будет! Самый огромный в Атланте! — А медовый месяц я устрою в Новом Орлеане, шикарнее места нет. — Ретт, это божественно! — А ещё приданное тебе куплю! — О, Ретт, это великолепно... Только, пожалуйста, никому не говори об этом! — Какая же ты лицемерка!
— Ретт, я теряю сознание! — А я этого и добиваюсь, никто Вас прежде так не целовал, ни Чарльз, ни Фрэнк, ни Ваш глупец Эшли!
Я влюблён в тебя не больше, чем ты в меня, и не дай Бог, полюбить тебя, детка!
А вы, оказывается, отменная мерзавка, Скарлетт!
Вы не растоптаны. И никогда не будете растоптаны.
Вы бессердечное существо, Скарлетт, но, возможно, именно в этом ваше обаяние.
Она не такая сильная, как вы. Она вообще никогда не отличалась особой силой. Одно только и было у нее – это сердце.
Вы не выносите ни смеха, ни жалости.
Самые красивые руки, которые я когда-либо видел, — сказал он и легонько по очереди поцеловал обе ладони. — Они красивые, потому что сильные, и каждая мозоль на них — это медаль, Скарлетт, каждая ссадина — награда за мужество и бескорыстие. И загрубели они потому, что трудились за нас всех — и за вашего отца, и за девочек, и за Мелани, и за малыша, и за негров, и за меня.
Вы же маячите перед ним вечным соблазном. Но, как большинство людей его породы, он предпочитает самой большой любви то, что в этих краях именуют честью. И сдается мне, у бедняги теперь не осталось ни любви, ни чести, которые могли бы его согреть!
Конечно, я негодяй. А почему бы нет? Мы живем в свободной стране, и каждый имеет право быть негодяем, если ему так нравится.