— Жука содержали во внешнем помещении, когда затонул первый хэликэрриер. Воспользовавшись суматохой, он сбежал. Собирался устроить здесь погром, но при виде тебя явно решил взять реванш.
— Ну надо же! Почему я не так популярен в школе?..
Тони Старк, подходя к старому трактору:
— Привет, старичок… Ну, рассказывай, что где болит?
— Очень прошу: хоть этого не оживляй, Тони.
— Ну, Бартон, ай лиса… Наверное Мария Хилл настучала? Она так на тебя и работала?
— Искусственный интеллект… Так как же оценить риск?
— День был трудным и долгим, как романы Юджина О’Нила… Так может перейдем сразу к делу?
— Поклянись, что уничтожишь Альтрона, глядя мне в глаз.
— Ты не директор.
— Я вообще никому не директор, просто старик… Которому ты по-прежнему дорог.
— … Так вперед: обставьте этого платинового упыря.
— Только при Стиве не выражайтесь…
— Знаешь что, Романофф?
— [Довольно улыбается.]
— Фьюри, лисья ты морда…
— Ух, кого-то по губам отшлепать?
— Полковник Фьюри.
— Дум! Ты за это головой ответишь!
— У меня нет времени на твои жалкие угрозы. Сдай мне корабль сейчас же, или я уничтожу его.
— Только не в мою вахту!
Какого чёрта здесь происходит? Где наша воздушная поддержка? Почему тыловые батареи не стреляют? Пусть работают передние орудия, и кто-нибудь свяжитесь с генералом Уиллсоном! Обьявляется тревога для всех металюдей: флагман «Альфа» запрашивает немедленную помощь.
— Ты должен поблагодарить своего старика за меня, Тор. Один проделал невероятную работу, чтобы восстановить все потери от вреда, нанесённого Думом.
— Да. Но я думаю, он сейчас занят пытками Дума и моего братца Локи.
— Будем надеяться, что он найдёт средства для их перевоспитания. Мир остаётся в неоплатном долгу перед тобой. Но теперь, когда угроза миновала, наш спецотряд должен быть расформирован.
— Хех! Ты просто дурак, Фьюри.
— Послушайте, ребята. Мне всё равно, любите ли вы меня или нет. Но если угроза, вроде этой, снова покажется на пороге, может ли Щ. И. Т. рассчитывать на вашу помощь?
— Мир может рассчитывать на нас, сэр.
Ты способный, Паркер, но сердцем и душой ты не с нами. Реши для себя — готов ли ты принять эту ношу? Старк тебя выбрал, сделал одним из Мстителей. Герои нужны. Мне и миру. Может, Старк ошибся, был не прав? Решать тебе.
Он размножается быстрее, чем кролики-католики.
Я знаменит тем, что любой ненадёжный шанс делаю надёжным.
— Ну что же ты молчишь, полковник? Растерял всё своё остроумие?
— Я слышал, что лучшая месть — это выжить назло врагу.
— Раз уж моей карьере всё равно конец, может, расскажете, почему вы ушли из Щ. И. Т. а, полковник?
— Я не уходил. Когда Железный Занавес отправили в химчистку, я оказался ненужным. Меня сочли плохим дипломатом, потому и отстранили.
— Потому что изменились правила?
— Для меня никогда не существовало никаких правил.
— Тони Старк не… не рекомендуется? Это же бессмыслица! Как можно меня пригласить и меня же отвергнуть? У меня новый мотор. Есть серьёзные намерения насчет Пеппер. У нас с ней, вроде как, стабильные отношения…
— … как раз поэтому, мы хотели бы использовать тебя только в качестве консультанта.
— Денег не хватит.
— А где агент Бартон?
— «Сокол»? Он в гнезде, где ж еще?
— И нет боли, которая могла бы его образумить.
— Многие так считают… пока больно не станет.
— Повторись такая ситуация ещё раз — что тогда?
— Они вернутся.
— Почему?
— Потому что будут нужны.
Верь чему-либо только тогда, когда увидишь собственными глазами. И даже тогда — не верь.
— Вы были в коме, Кэп. Почти семьдесят лет. С вами всё в порядке?
— Да… да, только… моё свидание…
— Мы нейтрализуем угрозы до их возникновения. То есть наказание идёт до преступления. Щ. И. Т. нацелен на результат. Это не идеальный мир.
— Это не свобода. Это страх.
Человек может всё, когда он понимает, что он — часть чего-то большего.
