Беги от той воды, которая не шумит и не журчит.
15 пословиц и поговорок о воде
Вода в полной бутыли не булькает.
То love somebody (something) as the devil loves holy water.
Любить кого-либо (что-либо), как чёрт любит святую воду.
Сколь воду ни варить, всё вода будет.
Мельница не может молоть на утекшей воде.
В решете воды не удержишь.
Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.
Воду пей, как бык, а вино — как король.
Вода которую пьёт корова, становится молоком. Вода, которую пьёт змея — становится ядом.
Мутная вода зеркала не заменит.
Говори правду, пей чистую воду, ешь вареную пищу.
Через мельницу протекает много воды, о которой не знает мельник.
Апрель с водой, а май с травой.
Не мути водой: случится черпать.
Не обязательно выпить всё море, чтобы узнать, солёная ли в нём вода.