Перевод длинных тире (—) в символы (Y) (smbY)