— Вау! Вот это была схватка!
— Пфф! Это был бардак полнейший.
— Да ладно тебе! Тебе не понравились только эти детишки [команда JNPR], или же те, что были до них? За какой битвой ты тогда сюда пришёл?
[Позади пролетает корабль Атласа.]
— Вот за этой.
— Что будем?
— Самое крепкое, что у вас есть.
— Легко!
— Оно… зелёное?
— Точно. И ты с него позеленеешь, обещаю… если, конечно, у тебя не декстро-ДНК, типа моей. Тогда это просто тебя убьёт. Хе-хе… Ещё что-нибудь?
— Хочу ещё.
— Держи.
— Маловато!
— Впечатляет. Никогда ещё не видел, чтобы кто-нибудь выпил три порции этого… Что-нибудь ещё?
— Ещё разок!
— А как на счёт небольшого коктейля? Вот — настоящий батарианский эль. Неразбавленный. И не спрашивай, где я его достал. Восемь лет тут торчу, но чтобы кто-то выпил это и остался на ногах — такого ещё не видел.
— Давай!
— Ладно. Нечто особенное — только для тебя. Ринкол — кроганский ликёр. Выпьешь — и будешь вся светиться, как реактор. Налить тебе четвертушку?
— А как же! Наливай ещё одну штуку… куда наливают ещё…
— Дело твоё, подруга.
— Что нужно человеку?
— Любовь?
— Любовь? О да, любовь! Стремление.
— Стремление. У вас его нет?
— Пытаюсь найти его.
— А любовь им быть не может?
— Ох, это полный бред.
— Проще ненавидеть, чем любить?
— Да, легче что-то разрушать.
— Возможно, плохие качества — неотъемлемая часть характера.
— Признак развитого человека — подавление этих качеств в пользу лучших.
Коктейли значительно обостряют какие-то качества, свойственные личности или чувства…
— В слишком чистой воде рыба не водится, да?
— Верно, рыба не выживет, если вода будет стерильна. Так и у людей — слишком честным трудно приходится.
— Вы хотите сказать, что частные граждане также совершают ограбления?
— Еще бы! Таков наш способ перераспределения богатств. Состояния нивелируются без государственного вмешательства, даже без налогов, исключительно через проявление личной инициативы. — Бармен закивал головой. — Действует эта система безотказно. Между прочим, ограбления — великий уравнитель.
— Только посмотри на него, где-то есть настоящие бойцы, профессионалы. У нас же сплошные клоуны.
— Клоуны?
— Да, клоуны.
— Ты называешь Аполло Крида клоуном?
— Посмотри на него.
— Ты спятил, он чемпион мира. Он не упустил шанс и стал чемпионом. А ты искал свой шанс?
— Может сразу стольничек?
— Могу вам помочь?
— Да. Предположим, вы ищете соучастника для преступления. Или… Кого-то для игры в медсестру с небольшим доминированием.
— Братиш, сейчас вторник, 10 утра.
— Нам, пожалуйста, два пива.
— Минералку без газа, пожалуйста. Я за рулём.
— Всё оплачено, красавчик.
— Да? Тогда большой стакан виски.
— Эй, бармен! Мне — Тропический Коктейль, а ей — самый женственный напиток!
— Значит два Тропических Коктейля?
А ещё раньше этот бар назвался «Помпея», всюду обломков полно, мраморных всяких. Да только как его ни зови, электропроводку, холеру, так и не сменили. И народ, холера, такой же остался, и город, холера, всё тот же.
— Знаете эту девушку?
— Что Вы, я с монстрами не общаюсь.
— Телефон меня сам позвал и звонил, звонил, звонил…
— Извините, мне звонит моя микроволновка.
— Эй, вам какой налить? У нас есть яблочный, ананасовый, апельсиновый и сегодняшним хитом могу предложить морковный.
— Двойной морковный.
— Переходим на детское меню?
— Ты серьезно думаешь, что миру придет конец?
— Да.
— Может, нам лечь или надеть на голову бумажные пакеты?
— Если хотите.
— А это поможет?
— Нет.
Мы все кого-то ищем, такова человеческая природа. Вечный поиск.
— Я думаю, вы не очень воспитанный человек.
— Кто сказал тебе, что ты можешь думать?
