Пускай же боги,
Гремящие над нашей головой,
Найдут своих врагов! Дрожи, преступник,
Чье преступленье скрыто от закона!
Убийца, прячь кровавую десницу!
Клятвопреступник и кровосмеситель,
Невинный с виду! Трепещи, злодей,
Под кроткою личиной лицемерья
Замысливший убийство! Тайный грех,
Свои покровы сбрось! И о пощаде
Ты грозных вестников небес моли!
Я — человек, перед которым грешны
Другие больше, чем он грешен.
Цитаты Король Лир
Лир:
Ты называешь меня дураком, дружок?
Шут:
Ведь ты же сам отдал все свои другие звания; а с этим ты родился на свет.
Терпи. В слезах явились мы на свет
И в первый миг, едва вдохнули воздух,
Мы стали жаловаться и кричать.
Я проповедь скажу тебе, послушай.
Мы плакали, пришедши в мир
На это представление с шутами.
Когда во мне природу возмутила
И вырвала из сердца всю любовь.
Из ничего и выйдет — ничего…
Утри глаза. Чума их сгложет, прежде чем мы решимся плакать из-за них.
И злая тварь мила пред тварью злейшей!
Кто меньше зол, тот стоит похвалы!
Неприкрашенный человек — и есть именно это бедное, голое двуногое животное, и больше ничего.
Ты, демон с сердцем мраморным! Когда
Ты в детях проявляешься — страшней ты
Чудовища морского!
Спаси, благое небо, от безумья!
Дай сил: я не хочу сойти с ума!
О сердце, как ты прочно!
Снесешь и это?
Сведи к необходимостям всю жизнь,
И человек сравняется с животным.
Самый жалкий нищий
В своей нужде излишком обладает.
Твоя правдива мысль и верно слово.
Пусть пышность речи подтвердится вами,
Чтоб процвели слова любви — делами. Прощайте все; жизнь старую свою
Ваш Кент и в новом поведет краю! Ее сама природа
Признать стыдится!
Неблагодарность с сердцем из кремня,
Когда вселишься ты в дитя родное,
Морских чудовищ ты тогда страшней.
Кто знает здесь меня? Нет, я не Лир!
Да разве Лир так говорит? Так ходит?
Но где его глаза? Иль ослабел
Его рассудок? В летаргии ум?
Как? Я не сплю? Кто скажет мне, кто я?
Когда свободен дух, тогда и тело
Чувствительно; в душе смятенной буря
Все чувства заглушила.
Оденьте преступление в золото — и крепкое копьё правосудия переломится, не поранив; оденьте в рубище — его пронзит и соломинка пигмея.
— Ты зовешь меня дураком, голубчик?
— Остальные титулы ты раздал, а это природный.
Бездомные – такие горемыки.
Гонимые суровой непогодой,
Что впроголодь блуждаете без крова.
Как защитят дырявые лохмотья вас от такой вот бури?
Как мало думал я об этом прежде. Вот тебе урок.
Богач надменный, встань на место бедных,
Почувствуй то, что чувствуют они.