— Это пульт слежения, наша святая святых и близнецы Блюп и Боб. Тут отмечено, где находятся все инопланетяне на Земле. За некоторыми мы присматриваем.
— С ума сойти! Голова кругом. Теперь всё сходится. Мы считали, что наша училка свалилась откуда-то с Венеры.
— Мисс Хендерсон, вообще-то, она с Юпитера, с одного из спутников.
— Только не зелёный. Дьявол! Знаешь, какой пришелец хлебает сироп и оставляет зелёный спектральный след?
— Погоди, это было вчера в шоу-викторине… Черт! Запамятовал.
— Зет, прибыл Жук!
— Ну и что? Не любишь насекомых?
— Жуки питаются падалью. Они гадят, жрут, портят, паразитируют на чужой смерти, стажер.
— Тебя в детстве покусал жук?
— Слушай, юноша, представь себе гигантского, обладающего огромной силой таракана, свирепого, с жутким комплексом неполноценности. И он шляется по Манхэттену в обличье Эдгара. Что, нравится? Придется проверять морги.
– Мы не используем наше оружие при людях!
– Слушай, у нас нет времени на это дурацкое прикрытие! Если ты не забыл, там арквеллианский линейный крейсер…
— Может, хватит? А то наградишь ее раком мозга.
— Раньше она не жаловалась.
Чёрт! Опять придется «Белый альбом» покупать.
Человек разумен. А толпа — это тупой, склонный к панике опасный зверь.
— Что скажешь?
— Ну, интересная. Этакая королева царства мёртвых.
— Я о теле.
— Всё при ней.
— Я о трупе.
Земля – не поляна для галактических пикников.
— А-ха-ха-ха. Она смотрит на мужа, потом сажает это на колени. А он [муж] ей говорит: «Милая, оно ест мой попкорн». Ест попкорн! Ха! Спасибо за ужин. Мне уже пора.
— Одну минутку. А вы кто?
— Говорил я, не налегать так на текилу. Ты славный парень, но с пьянством надо завязывать. Чтоб завтра как стёклышко! Завтра приходи, скучно не будет!
— Вооружи парня!
— Дезинтегратор третьей модели.
— Вот это по мне размерчик.
— А тебе дамский «Сверчок». Осторожней!
— Так не пойдет. Тебе здоровенный дезинтегратор, а мне какой-то дохлый Сверчок? Как бы его не помять…
Насчет Жука не переживай. У нас его корабль. На такси он с Земли не улетит.
— Вы меня не помните, но мы вместе работали.
— Я не работал в похоронном бюро. Чем могу помочь, умник? Мне и здесь неплохо работается!
— Да потому что чуть ли не все работники почты — инопланетяне!
Сотруднице нужны новые воспоминания. И… [критический взгляд Джея] пусть они будут счастливыми.
— Опоздал!
— Затерялся во времени.
— Ну а у тебя что, есть девушка в будущем?
— У меня есть ты!
— Нужен пирог!
— Что?!
— Мой дед говорил: если проблема не находит решение, нужно отвлечься, — пирог. Да!
— Пирог!
— Да.
— Твой дед страдает ожирением?
— Малость есть.
— А сколько тебе лет?
— Двадцать девять.
— А выглядишь на все тридцать!
— Не порть удовольствие!
— Удовольствие?! Ох, то есть это гримаса наслаждения, какая экспрессия!
Тишина украшает трапезу.
— Кое-чего тебе знать не надо.
— А как ты сладко пел, когда на работу меня брал!
— Я обещал тебе тайны Вселенной, не больше.
— Да? А что может быть больше?
