— Да здравствует Америка для американцев! Да сгинут всякие пришельцы… Особенно проклятые ирландцы.
— Я ирландец.
— Ирландец? А я, гладя на пышный костюм, думал, что вы — мексиканец.
— Как раз о костюме я и хотел поговорить с вами, мистер Колхаун. Вы залили мою рубаху… Позвольте мне ответить тем же и смыть крахмал с вашей.
— 300 долларов.
— 500 долларов.
— Лошадь не продаётся.
— 500 долларов, мустангер.
— Лошадь не продаётся, сэр.
— Я говорю, сеньорита здесь не проезжала?
— Сеньорита?.. В малиновой амазонке?
— Да!
— На пятнистой, как ягуар, кобыле?
— Да, да!
— Не видел такую.
— Следов-то не видно на той стороне. Но похоже, будто стояли они рядом… как две лошадки в одной упряжке.
— Ничего… Одну лошадку я быстро приведу обратно!
— Привести лошадь на водопой может и один человек, но и сорок не могут заставить её пить.
— Ну погоди ж, ирландский мерзавец…
— Мерзавцев и в Техасе хватает.
— Луиза, дорогая! Прерия не место для прогулок.
— Разве я когда-нибудь просила у тебя совета?
— Индейцы, Луиза!
— Луна умчит меня.
— Мерзавец Эль-Койот.
— Я очарую его.
— Тебе нравится издеваться надо мной?
— Да.
— Там высокий тополь. Возьмите от его верхушки — она немного искривлена — чуть левее.
— Слушайте! Мы джентльмены, а не следопыты.
