В жизни точно так же. Бесконечная череда ловушек, одна из которых в результате тебя убьет. Наверное, лучше сдаться. И уж точно проще. Но это легкий путь в никуда. А вдруг осталось копнуть один раз и все получится.
— Это даты. Вот в этот день был убит Патрик, а в этот погибла его жена… Да что это за штука?
— Это… электрический календарь грустных дат.
Я уже вижу, у нас с тобой куча общего: мы оба любим есть, дышать, оба отлично ходим. Если так подумать, мы с тобой вообще почти одинаковые.
— Как ты здесь оказался?!
— В окно влез. Очевидно же. Ты бросаешься на всех, кто сюда приходит? Очень странное хобби… Но каждому свое.
— Нельзя же вламываться к человеку в дом!
— Естественно, можно. Я же вломился.
Очень легко поступать по-свински и говорить: «Но я же свин, не обессудьте». Но ты ведь не оборотень какой-нибудь. Получается, что это отговорки для отговорок.
Частные детективы не похожи на частных детективов. Первое правило частных детективов.
— Опиши его.
— Высокий. Высокий и чересчур худой. И добродушный. Немного похож на жука-богомола, только не на хищного. Такой, знаете ли, приятный и дружелюбный богомол, который вместо охоты на других насекомых занялся теннисом.
— Это альма-матер Кольриджа и сэра Исаака Ньютона, который придумал кошкин лаз.
— Что? — переспросил Ричард.
— Хитроумнейшее изобретение, простое и гениальное. Лаз для кошки в двери туалета…
— Да, — сказал Ричард, — и ещё такую безделицу, как закон всемирного тяготения.
— Тяготения… — Дирк пренебрежительно пожал плечами. — Да, и это тоже. Хотя это всего лишь открытие того, что лежало на поверхности. Оно так и просилось в руки, бери открывай.
Можешь не волноваться. Все выходит из-под контроля самым лучшим образом.
