Вдохновляемый любовью, я говорю то, что она подсказывает мне. …I mi son un che, guando
Amore spira, noto ed in quel modo
Che detta dento vo significando
Цитаты из книги «Божественная комедия»
И мысль свою, обдумав, кинул снова,
Хоть предан был вначале ей одной.
Как зеркало, что облик отражает,
Так отразить могу без лишних слов
Твою тревогу.
Фортуной мы привыкли называть;Успех, признанье, звонкую монетуОна дарить и отнимать вольна,
Переходя от холода к привету,
Любя то те, то эти племена,
То возвышая, то круша бесстрастно.
Фортуны власть, поверь мне, так сильна,
Что ей перечить — глупо и опасно.
Вот почему порой один народ
В злой нищете страдает ежечасно,
Другой же процветает и живёт
В богатстве, напоён благими снами.Фортуна всех незримо стережёт,
Как змей, что затаился под цветами.
Наш бунт смешон ей, безразличен стыд.
И, властвуя над нашими умами,Она провидит всё, ей всяк открыт.
Что ей за дело, злы мы или рады,
Богаты иль бедны?.. Она спешит
Вперёд, даря то беды, то награды.
Да, вот, мой друг, Фортуна какова.
Не стоит доверяться ей. Не надо
Бессмысленно растрачивать слова,
То в гнев впадая, то в благоговенье.Фортуна под лучами божества,
Ни слёз не замечая, ни презренья
Парит среди созданий неземных,
Что к нам явились в первый день Творенья,
Блаженствует средь радостей иных,
И катит шар свой…
Но слава — как зеленая ботва:
Её мгновенно пожирают слизни!
Слоистый мрак охотился за светом
И в этой схватке вечно побеждал.
Растративших в усладах состоянье
И проливавших слез кровавых яд,
Всех, кто отверг любовь и ликованье,
Приемлет средний круг за ратью рать…
Несдержанность — меньшее из зол пред Богом,
И он не так карает за него.
Мы почитали жизнь свою бедой.
В садах под голубыми небесами,
Увы, нас не прельщала новизна.
Наскучив миру, мы скучаем сами
В болотной жиже, что, как ночь, темна.
Едва ли человек достигнет цели,
Когда в нем постоянно мысль одна
Сменяет мысль другую, и на деле
Они ослабят ум его тогда,
Поскольку утвердиться не успели…
В науке разбирающийся мало,
Копировать учителя привык.Искусство – внук создателя, негоже
Разъединять их.
Среди худой рябины не пристало
Смоковнице растить свой нежный вид.
Страшнее зла, пожалуй, не назвать,
Чем ложь, от всех скрываемая или
Бесстыжая. Мы знаем, что вражда
Всегда во лжи нуждается и силе.
Кто ближних обирает без стыда,
Напрасно молит у Небес прощенья.
Обман — людской порок. И он всегда
Карается Творцом без промедленья.
И гнусный лжец, и бессердечный тать
В Аду познают страшные мученья,
Где не сойдет к ним Божья благодать.
О слава! Ароматна
Ты, но и преходяща, как цветок!
Любовь — души опасная подруга —
В груди Паоло вспыхнула огнем. Пленился он блаженной негой юга,
Которая жила во мне, но мук
Немало я познала от супруга. На страсть Паоло, словно звук на звук,
Я в тот же миг откликнулась любовью.
Но подстерег влюбленных мой супруг, И все что светом было, стало кровью.
Так чувство нас на гибель обрекло.
Кто может покидая мир в слезах,
Уверен быть, что вечный образ лепит,
Что в памяти на много лет вперед
Останутся тоска его и трепет?
Что ж, бедной утке под воду нырять
Приходится, чтоб сокол не добрался. И сокол, покружив, спешит опять
Под облака и промаха стыдится…
Не изменяет память лишь тому,
Кто чутко слушал всех, кого он встретил.
Так и мой дух, бегущий и смятенный,
Вспять обернулся, озирая путь,
Всех уводящий к смерти предреченной.
Боязнь людей отводит каждый день
От честных подвигов, как призрак ложный
Страшит коня, когда ложится тень.