И ты, Брут?
Цитаты из книги «Юлий Цезарь»
Брут предпочтет быть жителем деревни,
Чем выдавать себя за сына Рима
Под тем ярмом, которое на нас
Накладывает время.
Он, человек, шагнул над тесным миром,
Возвысясь, как Колосс; а мы, людишки,
Снуем у ног его.
Если ты не бессмертен, будь осмотрителен: доверчивость расчищает дорогу для заговора.
Так почему же Цезарь стал тираном?
Несчастный! Разве мог бы стать он волком,
Когда б не знал, что римляне — бараны.
Хочу я видеть в свите только тучных,
Прилизанных и крепко спящих ночью.
А Кассий тощ, в глазах холодный блеск.
Он много думает, такой опасен.
Все жители вокруг, вплоть до Филипп,
Нам подчиняются по принужденью,
Раздражены поборами и данью,
И неприятель, проходя средь них,
Свои ряды пополнить ими может.
Хороший довод лучшему уступит.
Безмозглый человек, он ум питает
Отбросами чужими, подражаньем
И старые обноски с плеч чужих
Берет за образец.
Но Брут назвал его властолюбивым,
А Брут весьма достойный человек.
Кто здесь настолько низок, чтобы желать стать рабом?
За его любовь — слезы; за его удачи — радость; за его доблести — почет; за его властолюбие — смерть.
А видят лишь в небрежности моей, что бедный Брут, в войне с самим собой, встречать других любовью забывает.
Не звёзды, милый Брут,
А сами мы виновны.
У каждого раба в руках есть средство
Освободиться от своих оков.
Вчера еще единым словом Цезарь
Всем миром двигал: вот он недвижим,
Без почестей, пренебрегаем всеми.
Он читает много
И любит наблюдать, насквозь он видитДела людские; он не любит игр.
Такие люди вечно недовольны,
Когда другой их в чем-то превосходит,
Поэтому они весьма опасны.
Когда любовь пресыщена и тает,
То внешний церемониал ей нужен.
Уверток нет в прямой и честной вере;
А человек пустой, как конь строптивый,
Выказывает стать свою и прыть.
Порой своей судьбою люди правят.
Не звезды, милый Брут, а сами мы
Виновны в том, что сделались рабами.
Как можно избежать
Судьбы, нам предназначенной богами?