— Присядьте.
— Всё в порядке.
— Мистер Монк, сядьте!
— Всё нормально, Рэнди, я же не беременный! А просто… умираю.
Цитаты из сериала «Дефективный детектив»
— Расслабьтесь. Чего вы боитесь?
— Вообще-то список довольно длинный…
Полицейский не съел бы важную улику!
Вчера школа слепых прислала ко мне женщину учить меня ориентироваться. Она хотела, чтобы я посчитал шаги от двери до тротуара. Я сказал: «Милочка, я считаю их уже пять лет. 44».
Рэнди, не ерунди!
— Отличная работа, сэр!
— Рэнди, ты не должен так удивляться.
— Я не удивлён. Я благоговею… Благоговею.
— Не надо. Это приказ.
— Вы приказываете не благоговеть?
— Лучше постой там и не благоговей.
— Это Хонда. Он со мной. Я подумал, придётся сдерживать толпу.
— Мистер Монк, это не настоящий полицейский, а стриптизёр.
— Я так не думаю.
— Вы видели его жетон? Там написано «Офицер удовольствия».
— Да?
— Монк, у него из-за пояса доллары торчат.
— Я думал, он просто потерял бумажник…
— Лесоруб. Пропавший лесоруб с девятью пальцами…
— Игравший на скрипке.
— Составить список?
— Конечно. Смотри, чтоб бумаги хватило.
— Мистер Монк, они не голые.
— Они головатые.
— С этим не поспоришь… Головатые.
— Я думаю, он убил человека.
— Ты видел это?
— Да, я был под наркозом.
— Рэнди, однажды под наркозом я принял свои усы за бурундука.
— А я однажды был зелёным фонарём…
— Мальчик не разговаривает.
— Может он ненавидит полицию?
— Может ему 2 года!
Ты смотрел этот матч? Проиграли как лунатики.
Как можно не уметь пользоваться сотовым? Как вы вообще функционируете?
— Здесь написано «Укажите фобии», но дано всего 5 строчек.
— Напишите на другой стороне.
— Мне нужен ещё один лист.
Я расследую убийства более 20 лет и видел больше преступлений, чем могу сосчитать. Вообще-то 410.
— Чего ты боишься, Эдриан?
— Огня.
— Ты боишься огня? У меня хорошие новости для тебя…
— И высоты.
— И высоты? Значит сегодня твой счастливый день…
— И микробов, и булавок, молока, толп, пауков, песка…
— Длинный список. Ты жил во тьме.
— Да, и темноты тоже. Лифтов, землетрясений, грибов, тигров, лодок…
— Он сказал: «Лиланд, я узнал всё».
— Плохо дело.
— И он всё время улыбался.
— Совсем плохо.
— Она сменила имя, переехала в Нордвич, сняла квартиру в подвале и начала нелегально работать.
— Кем?
— Занялась самым древним делом в мире.
— Стала каменотёсом?
— Нет, проституткой.
— Воспользуемся моей машиной или твоим самолётом-невидимкой?
— Он у Чудо-женщины.
— Кто-нибудь умирал от бессонницы?
— Мм… Нет.
— Значит я буду первым.