Если противостоять волне, она может сломать. Но если нырнуть, то можно пропустить ее через себя.
Цитаты из фильма «Отель „Мэриголд“: Лучший из экзотических»
— Вы знаете, что секс в нашем возрасте опасен?
— Ну, умрет так умрет!
Крах терпит лишь тот, кто не совершает попыток; а успех измеряется тем, как мы справляемся с разочарованием.
Жизнь — это привилегия, а не право.
Мы знаем о будущем лишь одно — оно приносит перемены. А боимся мы, пожалуй, что все останется как есть. Так что мы должны радоваться переменам. Ведь как однажды кто-то сказал: «В конце все должно быть хорошо, а если не все хорошо, то, поверьте мне, это еще не конец». (У нас в Индии говорят, что в конце концов все будет хорошо. А если еще не хорошо, значит, еще не конец.)
Возможно, я вскоре привыкну даже к буре гудков и крику торговцев. Есть ли на Земле еще место, где наше восприятие подвергается такому натиску? Те, кто знают эту страну, живут как ни в чем не бывало. Но ничто не подготовит тех, у кого нет опыта, к этому буйству шума и красок, к жаре, сумбуру, к вездесущим несметным толпам.
— Распрощайся с этой жизнью и поехали со мной в Дели. Твоя жизнь станет намного легче.
— Нет, не легче, а мельче.
— Я хочу поселиться в том отеле, который здесь изображен!
— Вы будете потрясены — это и есть тот отель!
— Скоро сорокалетие нашего брака! Как бы нам его отметить?
— Минутой молчания.
В моем возрасте нельзя так далеко планировать. Я даже бананы зеленые не покупаю!
— От них несет карри. Они никогда не ходят поодиночке, в смысле, всегда рыскают стаями, чтобы легче было кого-то ограбить или зарезать…
— Знаете что, дальше езжайте сами.
— Но вы должны довезти меня прямо до дома!
— Моя жена из Мумбаи.
— Я в этом не виновата. Вы сами на ней женились.
Я не буду есть то, название чего не могу выговорить!
— Что такого вы видите в Индии, чего не вижу я?
— Цвета. Краски. Улыбки… Вот она — жизнь.
— Протезирование бедра обычно занимает два часа. Ваш хирург удалит верхнюю часть бедренной кости и вставит вместо неё искусственную. Весьма обычная процедура.
— Скажите, у вас есть при себе маркер?
— Что?
— Я хочу его пометить. А то мне заменят не то бедро!
Сколько ни тоскуй по прошлому, но его не вернуть. Есть настоящее, и оно заполняет нашу жизнь.
— Тебе станет легче, если я извинюсь?
— Нет. Но ты всё равно попробуй.
— Но посмотрите на этот автобус! В нем же нет места!
— Первое правило Индии: «Везде есть место».
— Сколько конечностей нужно сломать, чтобы на тебя обратили внимание?
Когда кто-то умирает, задумываешься о своей жизни. Я не хочу стареть, не хочу, чтобы ко мне были снисходительны, чтобы воспринимали меня как нечто раздражающее. И не хочу быть среди первых выпущенных из самолёта с террористами!
— А вы никого не встретили?
— Я — одиночка по выбору, но не по собственному.