— Кевин, ты одно большое недоразумение. В этом доме пятнадцать человек, но почему-то все неприятности происходят по твоей вине.
— Где паспорта и билеты?
— Он положил их в микроволновку, чтобы просушить.
Цитаты из фильма «Один дома»
— Ты всех посчитала?
— Пять мальчиков, шесть девочек, четверо родителей, двое водителей плюс одна ворона на дереве.
Только девчонки могут прятаться под кроватями. Я не могу позволить себе этого, я ведь единственный мужчина в этом доме.
— Одного моего друга поколотили только за то, что он, по слухам, носил пижаму с динозаврами.
— Дед Мороз не приходит в морг, дружище.
— Боюсь вас обидеть, но вам не кажется, что вы уже слишком взрослый, чтобы чего-то бояться?
— Только кинь в меня еще одну банку, и я вырежу твои внутренности и сварю их в машинном масле. В чем дело?
— У тебя теперь не хватает золотого зуба.
— Куда он делся?
— Может, покончил жизнь самоубийством от страха?
— И запомните: мы мокрые бандиты. Мокрые.
— Заткнись, идиот, ты выбалтываешь ограбленные нами дома.
— Это я, Змей, принёс товар.
— Чёрт. Оставь всё на пороге, а сам убирайся к дьяволу.
— Хорошо, Джонни. А как насчёт моих денег?
— Каких денег? Сколько я тебе должен?
— Эйси сказал, что у тебя есть для меня бабки. Эйси сказал, десять процентов.
— Очень жаль, что Эйси больше не даёт проценты.
— Что ты имеешь в виду?
— Он наверху принимает ванну.
— Он позвонит тебе, когда освободится.
— Эй. Я знаю, что я дам тебе, Змей. Я дам тебе десять секунд, чтобы ты унёс свою уродливую, жёлтую, никуда не годную задницу прочь от моего порога, пока я не накачал твои кишки свинцом.
— Хорошо, Джонни. Извини. Я ухожу.
— Один, два, десять! Ха! Сдачи не надо, грязное животное.
— Здесь никого нет, дом выглядит вполне спокойным. Пусть пересчитают своих детей еще раз.
— Теперь я преступник.
— Я всего лишь сделал украшение из рыбных крючков.
— Из моих новых крючков?!
— Ну какие могут быть украшения из старых, когда на них повсюду эти прилипшие сухие черви?
— Базз…
— Ты что, не знаешь, что надо стучать, заморыш!
— Я могу спать в твоей комнате? Я не хочу спать в одной кровати с Фуллером. Если он напьется, то описается.
— Я никогда не разрешу спать тебе в моей комнате, даже если ты мне задницу будешь лизать! Ясно?!
— Я знаю, вы не настоящий Санта-Клаус.
— [поправляя бороду] Интересно, почему ты так думаешь?
— Я уже большой, но я знаю, вы работаете на него. Нужно, чтобы вы ему кое-что от меня передали.
— Я слушаю.
— Я Кевин Маккалистер, Линкольн-Бульвар 671. Номер телефона нужен?
— Нет.
— Это очень важно, пожалуйста, скажите ему, что в этом году вместо всех подарков, я хочу, чтобы вернулась моя семья. Мне не надо подарков, ничего, кроме Питера, Кейт, База, Меган, Линни и Джефа, а также моей тети, кузин и кузенов. Ну, а если у него еще останется время, то можно и дядю Фрэнка, хорошо?
Штрафовать Санта-Клауса в Рождество, ну куда же мы катимся! Остается только Пасхальному кролику сделать прививку от бешенства…
Когда я вырасту и женюсь, я буду жить один!
Журнал «Playboy». Все голые, аж смотреть тошно.
Эй! Я ем всякую дрянь и смотрю всякую чушь! Ну, где же вы?
— Мы его забыли! Как я могла так поступить?
— Мы его не забыли. Мы его просто недосчитали…
— Что же я за мать такая?
— Если тебя это успокоит, то я забыл свои очки для чтения.
Господи, благослови этот питательный, микроволнового приготовления ужин из макарон с сыром и людей, благодаря которым он появился в продаже.
— Да, придем сюда ночью, когда будет темно. Дети боятся темноты.
— Ты тоже боишься темноты, Марв!