Фразеологизмы — это устойчивые выражения, смысл которых не определяется значением составляющих их слов. Идиомы никогда не переводятся дословно — при этом теряется их смысл, поэтому иностранцы испытывают сложности с пониманием фразы. С другой стороны, емкие устойчивые выражения оживляют речь. Нередко мы употребляем привычные фразы, не слишком задумываясь об их уместности, иногда переставляем местами слова внутри идиомы и тем самым искажаем полезный лексический инструмент. Чтобы у окружающих не складывалось впечатление, что вы без цпря в голове, пользуйтесь фразеологизмами с умом. Тест поможет вам выяснить, правильно ли вы понимаете значение распространенных идиом.