Я тебе объясню, что здесь происходит. Ты преступник. Я видел, как ты убивал ни в чём не повинных мужчин и женщин, у меня был приказ уничтожить тебя! И жив ты до сих пор лишь только потому, что я тебе позволяю! Так что закрой свой рот!
– Кто ты, чёрт возьми?
– Я наследие далёкого прошлого. Генетически модифицированный сверхорганизм, ведущий других к миру в воюющей вселенной. Но таких, как я, почему-то объявили преступниками и отправили в изгнание. Много веков мы спали в надежде, что когда проснёмся, мир станет другим. Однако после уничтожения Вулкана Ваш флот начал исследовать дальний космос, и мой корабль был найден, но из всего экипажа оживили только меня.
– Ты убийца!
– Прикрываясь моими друзьями, он вертел мной. Я хотел обманом вывести их, спрятав в том оружии, которое сам и создавал. Но мой план был раскрыт. Ничего не оставалось. Пришлось бежать одному. Я так и сделал. И у меня появились основания считать, что Маркус уничтожил всех тех людей, которые были мне так дороги. Вот почему я это сделал. Мой экипаж – это моя семья, Кирк. А чего ты бы не сделал ради своей семьи?
Давайте пошумим.
— Запиши координаты: 23 17 46 11. Ты пишешь?
— Ты что думаешь, что я не могу цифры запомнить? У меня идеальная память… Третья какая была?
— Я хочу, чтобы ты знал, почему я не мог позволить тебе умереть. Почему я за тобой вернулся.
— Потому что ты — мой друг.
— Доберёмся до мостика — вали его.
— А я думал, что он нам помогает.
— Я почти уверен, что это мы ему помогаем.
— Я буду счастлив сопровождать вас в составе десантной группы.
— Ты? Счастлив?
— Я попытался выразить свою мысль более привычными вам словами.
Почти год назад судьба напомнила нам, что всегда найдутся те, кто будут желать нам зла. Но не меньшее зло мы могли пробудить в самих себе, пытаясь их остановить. Когда кто–то забирает у нас людей, которых мы любим, нашей первой реакцией является желание отомстить, но на самом деле, мы не такие. Сегодня мы собрались здесь, чтобы отправить в новую экспедицию USS Enterprise и почтить память тех, кто пожертвовал своей жизнью в один из самых мрачных дней нашей истории. Передавая мне корабль, Кристофер Пайк заставил меня произнести капитанскую клятву. В то время я отнёсся к ней без должного уважения, но сегодня я понимаю, что эта клятва является призывом к нам, призывом помнить, кем мы были и кем мы снова должны стать.
— Ты ничего не чувствовал, тебе было всё равно. И не я одна этим расстроена, вот и капитан тоже.
— Что? Нет-нет, не втягивай меня в это дело!… Она права.
– Спок, мой визор сдох, лечу вслепую.
– Капитан, без компаса на визоре попасть в нужную точку математически невозможно.
– Спок, если вернусь, обязательно поучу тебя манерам.
— Не знаю, что сказать.
— Впервые в жизни, да?
Ушки не горят?
– Ты дорожишь своим экипажем. Я гарантирую ему безопасность.
– Капитан… Вы её даже своему экипажу гарантировать не можете.
– Зачем адмиралу обращаться к человеку, пролежавшему в заморозке триста лет, за помощью?
– Затем, что я лучший.
– В чём?
– Во всём.
Нельзя так говорить, прости, но иногда так хочется вырвать ему… чёлку с корнем.
– Вы ребята, что?.. Вы что, разругались?
– Я не хочу говорить об этом.
– Бог ты мой! Он умеет ругаться?
— Что вы знаете о богах?
— Тогда поговорим о людях. Об их пороках. Каким бы ни было его могущество, они у него всё ещё есть.
— Бедный Дамата. Какая страшная смерть!
— Любая смерть страшна, Сулу.
Я никогда не ставил под сомнение приказы или интеллект представителей Федерации… до сих пор.
