— Я заметил, что в этой машине спинки не откидываются. Тебе не трудно здесь… целоваться?
— Гектор! Сколько тебе лет?
— Мне… ну-у… двенадцать.
— Нет, тебе восемь. Но ты станешь мерзким стариком.
— Ладно-ладно, не буду.
— Куда едем?
— Дружище, мне восемь лет! Я не могу водить машину.
— Это твой план? Олень, замаскированный под оленя?
— Всё верно. Мы освободим его с помощью ключа Сэнди, наденем на него этот наряд и выведем из зоопарка.
— Нас арестуют.
— Ладно. Ты пытался подтащить Бадди к своему волшебному зеркалу. Ты пытался поднести зеркало к нему. Маскарадный костюм оленя — это была неудачная идея. Нам нужен способ нелегально изъять его.
— Ничего не получится. Я не могу изъять его нелегально.
— Постой! Что ты сказал?! Ты не можешь всё бросить! Не можешь плюнуть и уйти! Ты же сказал — если Бадди не сможет летать, то никакого Рождества не будет. А если ты не полетишь, весь мир будет разочарован!
— Гектор, я не собираюсь сдаваться! С чего ты взял, что я всё брошу? Я даже и не думал!.. Просто я меняю тактику и привлеку Сэнди. Она нам поможет.
— Как ты это сделаешь?
— Слишком много вопросов.
— Помочь тебе отнести ёлку?
— Да, прекрасная мысль! Спасибо.
— Пять долларов.
— Подожди, это порно? Это унизительно.
— Это оскорбительно.
— Да, согласна.
— Давай все равно посмотрим.
— А как насчет Люси? По-моему, у тебя были на нее планы?
— Нет никого другого, кто мне бы так нравился.
— Она лесбиянка.
— Я — лекарство против лесбиянства.
— Нет, на самом деле ты скромный парень.
— Рассказывайте. Секс лучше до свадьбы или после?
— Хватит тебе.
— Потому что когда я занимался сексом с замужними женщинами, они говорили, что им было со мной прекрасно.
— Рейч?
— Женись, и узнаешь сам.
— Перестань, Купер не сможет этого сделать. Это же несколько лет его жизни.
— Я не однолюб.
— Ты правда считаешь, что нет никого, с кем бы ты хотел провести всю свою жизнь?
— Или, может, даже есть кто рядом?
— Рейч, перестань.
— А что? Тут полно потрясающих женщин.
— Да, полно. И я пытаюсь переспать с ними со всеми.
— И всегда получалось, да?
— Даже птицы и пчелы рассказывают друг другу обо мне.
— Джееек! Какая встреча!
— Гектор! Это мой самый наилучший друг!
— Знал, что рано или поздно ты остепенишься.
— Ты хоть с подарком?
— Гектор, он хочет вести переговоры. Переговоры! Как мы с этим справимся? Мы не умеем вести переговоры, это специальность Гвиздо!
— Очень просто! Спокойно. Улыбайся. Чи-и-ис!
— Что значит «улыбайся»? А если меня о чём-нибудь спросят?
— Успокойся! Скажи: «Чи-и-ис!»
— Да ты пропустил битву века! Я был безупречен, как всегда!
— Ха-ха-ха-ха, что капает? Почему мокрый, а? Это от страха, да?
— Почему это я мокрый? Это всего-лишь пот! На драконов охотятся только настоящие мужчины. Да что ты в этом понимаешь!
Счастье заключается в том, чтобы заботиться о счастье других людей.
Счастье – это когда твоя семья ни в чем не нуждается.
Счастье — это чувствовать себя полезным.
Счастье – это когда тебя любят таким, какой ты есть.
Счастье – это вопрос взгляда на вещи.
— Почему Клеверный остров? Легко! Лиан-Чу — мужчина, одиночка. Нет женщины, которую надо содержать. Нет детей, которых надо защищать. Он полностью посвятит себя охоте. Вопрос только один: на кого он будет охотиться? Когда он был человеком, то любил вязать, так? Сейчас, когда он дракон, он будет охотиться на овец, чтобы добывать их шерсть. А где можно найти много овец? На Клеверном острове! Я умён, не так ли?
— Трата времени!
— Он такой славный парень!..
— Да. Да, пожалуй.
— Я рада за вас.
— Лорна! Между мной и Ником ничего нет! Ничего! К тому же он… он живёт в Канаде…
— На слове «ничего» ты сильно покраснела.
Счастье – это быть с тем, кого любишь.
Надо позволять себе все, что доставляет удовольствие (имеется ввиду естественно хорошее). Потому что жизнь такая штука, которая может прерваться в любую минуту. (Конечно, давно об этом все знают, но, как мы постоянно повторяем знать — это одно, а почувствовать — совсем другое).
