— Когда я был маленький, мне часто снилось, что меня оставили на ночь в кондитерской. Ешь — не хочу! Наедине с рожками, эклерами, пирожными…
— Держи себя в руках.
— … и вишнёвым тортом…
— Послушай меня! Ни тортов, ни пирожных, мы на диете!
Цитаты из фильма «В джазе только девушки»
Не плачь, Душечка, ни один мужчина этого не стоит.
— И что ты хочешь? Мою голову на блюде?
— Нет, контрабас. Если продать его и мой саксофон…
— Ты что? Мы еле плывем, а ты хочешь продать весло?
— Если вы намерены работать у меня, то запомните — в служебное время исключаются карты, водка и мужчины!
— Мужчины?
— О, насчёт этого можете быть спокойны.
— Я и под наркозом не стану иметь с ними дела! Грубые, волосатые животные! Одни руки чего стоят! И ведь у всех у них на уме только одно!
— Я просил бы, мисс, не обобщать!
— Это же от него! [«Душечка» читает записку]
— Ну!?
— Да!
— Ааах!
— Он приглашает меня поужинать с ним на его яхте. Он будет ждать меня на пристани.
— Ну!?
— Да!
— Дафна, она сказала «да».
— О, Джозефина, подумать только, Дана Ковальчик, безголосая певичка — у миллионера на яхте. Если мамочка узнает, она будет счастлива!
— Надеюсь, моя мамочка ни о чём не узнает…
— Нелли, птичка, что ты делаешь вечером?
— Вечером? А что?
— Нет, ты мне ответь…
— Ничего я не делаю.
— Точнее.
— Точнее, буду сидеть дома и доедать черствый пирог…
— И весь вечер будешь дома?..
— Да, Джо…
— Значит тебе машина не нужна!
— Машина?.. Ах, ты..
Важно не сколько ждёшь, а кого ждёшь!
— На них юбка действует как красная тряпка на быка.
— Джо, я вновь хочу стать быком!
— Вас интересует моё семейное положение?
— Вовсе не интересует.
— Так вот. Я не женат.
— О, это очень интересно!
Джо, я боюсь, что мы горим вместе с твоей яичницей…
«Что делать, что делать» – ноги брить!
Мне неважно, богат ли он — лишь бы у него была яхта, собственная железная дорога и зубная паста под его именем.
— А коктейли взбивает ваша жена?
— Нет, мой камердинер.
— А сигнал на яхте подает ваша жена?
— Нет, дворецкий. Я не женат, если вас это интересует.
— Вы ведь учились в консерватории?
— Да, один год.
— Вы же говорили — три?
— Нас выпустили досрочно за примерное поведение.
— Я обручён.
— Поздравляю. И кто же эта счастливая невеста?
— Я!
— ЧТО?!
— Осгуд сделал мне предложение, свадьбу сыграем в июне.
— Что ты несёшь? Ты не можешь жениться на Осгуде.
— Думаешь он слишком старый для меня?
— Дайте мне сразу счёт, на всякий случай.
— А что может случиться на похоронах?
— Могут раньше времени начаться поминки.
Приличие приличием, но ещё существует женский морг!
— Не волнуйся, рано или поздно мы этих свидетелей откопаем.
— Именно это вам и придётся сделать — откопать их!
— Водное поло, разве это не опасно?
— Конечно опасно. Подо мной утонули аж два пони.
Эти гангстеры нас застрелят, полиция найдёт два женских трупа, нас отвезут в женский морг, и, когда нас там разденут, я умру со стыда!