— Это, может, и кажется смешным, но Санта-Клаус — это вам не шутки!
— Нет? Джарвис, можешь провести нам краткий курс по физике Санты? И попроще.
— С удовольствием. Для простоты предположим, что на Земле два миллиарда детей. По статистике, в среднем в одном доме — три с половиной ребёнка, значит, Санте нужно посетить пятьсот семьдесят один миллион домов за один день, или за тридцать один час с учётом часовых поясов и вращений Земли. Для этого потребуется посетить пять тысяч сто шестнадцать домов в секунду на скорости в шесть с половиной километров в секунду. Далее, объём мешка с подарками…
— Этого хватит, Джарвис. Смысл в том, что это невозможно. Я это знал ещё ребёнком.
Цитаты из мультфильма «Приключения супергероев: Морозный бой»
— Все готовы к испытательному полёту?
— Небо выглядит чистым. А крылья твоего шлема похожи на рога, если прищуриться.
— .?!
Лёд — идеальное оружие. Потому что он тает и не оставляет улик. По-моему, я видел это в каком-то фильме.
— Хеймдалл не откроет Радужный мост смертным ради такой глупости!
— Без проблем. Нам не нужен ваш Радужный мост. У нас есть мой межпространственный-переносящий-врата-мост-штука-маджик!.. Да знаю, над названием надо ещё поработать.
— Какова вероятность, что эта штука и вправду доставит нас до Альфхейма?
— Ну-у… Сто процентов.
— Вероятность достичь Альфхейма составляет семьдесят восемь процентов.
— …
— Что, если округлить, в принципе, сто процентов. [шёпотом] Так нечестно, Джарвис! Мы же договаривались использовать нечёткую математику!
— Я использовал математику, сэр. Вы — добавили нечёткости.
— А можно это сделать без обнимашек?
— Это объятие спасает твою жизнь.
— Тогда я лучше погибну!
— Как и я.
— Хватит ныть и обнимайтесь! Ваша жизнь зависит от этого!
— И что, твоё устройство существует?
— Мы идём искать Санту, а ты спрашиваешь, существует ли моё устройство?
— Хорошо. Ты его тестировал?
— Конечно! Первая фаза тестирования началась… прямо сейчас.
— Я всё ещё нахожусь в недоумении.
— Из-за чего?
— Почему сани? Почему олени? И почему все дары должны быть доставлены в одну ночь?
— Ну… Это праздники…
— И тебе это нравится?
— Нравится? Я обожаю Рождество! Хочешь узнать, почему?
— Да. Это то, что я прошу объяснить уже несколько часов!
— Хорошо. Вот почему Рождество — это круто… Ты слышал про Санту, да?
— Ты что, издеваешься, что ли, Халк?
— Хорошо, я просто убедиться… Так вот, есть Санта-Клаус и подарки… которые, естественно, любят дети… Неважно. И этот Санта… Он умеет летать. И подарком может быть что угодно — игрушечный пони… настоящий пони… или что-то ещё, не обязательно пони!.. Лучше начну всё сначала. Хотя нет, продолжу!.. Так вот, есть Санта-Клаус и есть ещё подарки… Я уже это говорил? Не помню… Есть ещё песни… печенья… бубенцы… свитера… сосны… большие носки… снеговики… пирог… А потом — БУ-УМ! — уже следующее утро, и ты сидишь на новеньком пони!
— Это вообще никак не помогло, Халк.
— Всё выглядит натурально…
— Что ты там ищешь?
— Камеры. Мы, вероятно, попали в какое-то шоу… «Предновогодние глупые шалости» или что-то вроде того.
— Почему ты просто не можешь поверить в Санта-Клауса?!
— Лучше спросить, почему ты так веришь в него, малыш!
— Воспоминание. Одно из лучших, что у меня есть… Мои родители были палеонтологами. Тратили много времени на раскопки. Жили в палатках. Места было мало, поэтому игрушки были роскошью. Однажды я потерял своего любимца. Я испугался рассказать родителям, поэтому попросил Санту подарить мне нового. На следующее утро я просыпаюсь — наша палатка превратилась в джунгли, а игрушки динозавров были повсюду! Мы провели там весь день, просто играя… У меня до сих пор хранятся все эти динозавры.
— Я, когда была маленькой, была одержима самолетами. Не была ни в одном, но любила их. Однажды я попросила у Санты самую новую модель F-15. Но не получила его. Вместо этого я получила билеты на авиашоу, в котором мне посчастливилось посидеть в кабине настоящего F-15! Тогда я и решила стать пилотом.
— Когда я был ребёнком, то любил бейсбол. Но я был очень слаб, поэтому меня не звали играть дети с моей улицы. Когда я писал Санте, я не просил игрушку. Лишь попросил шанс дать поиграть. Получил новую биту и мяч, которые моя семья не могла позволить. И тогда меня позвали играть. Я был ужасен! Не мог бросать, ловить или бить… Но я любил каждую секунду игры!
— Хорошо. Тогда я закончу эстафету. Мне было шесть, когда я сказал своему отцу, что не верю в Санта-Клауса. Отец предложил написать Санте, что я и сделал. Я написал Санте и попросил не дарить подарки. Всё, что я хотел — это доказательство того, что он существует. После каникул письмо вернулось нераспечатанным, а на конверте было написано: «Невозможно доставить». И я разорвал его и выбросил. Вот мои доказательства. Санты не существует.
— Чтобы верить, не нужны доказательства!
— Возможно, тебе и нет, малыш. Но я учёный до мозга костей, всегда им был. Я не поверю в Санту, пока сам не увижу.
— Я всё ещё наказан за то, что полетел к Локи один?
— Это не наказание. Это тренировка, чтобы ты когда-нибудь смог к нам присоединиться. И этого не произойдёт, если ты не научишься работать в команде.
— Я пытался сказать тебе! Я просто… хотел, чтобы вы верили в меня. Я решил, что если я поймаю Локи — бум! — и я в игре.
— Но нельзя действовать в одиночку, когда ты — часть команды. Поэтому ты и на скамейке запасных.
— С ним всё будет хорошо, он же целая толпа динозавров в одном лице! А знаешь, у кого ещё были такие способности? У динозавров! И посмотрите, как всё закончилось для них!..
— Ой, нет. Плохой пример.
— Только не говори, что ты опять использовал мою личную ванну!
— Мне нравится твой шампунь. Пахнет леденцами.
— Леденцами? Халк, это не шампунь! Это крем… для ног…
— Всё равно нравится.
— Это был очень рискованный план.
— Большие риски — большие награды! Единственная игра, в которую стоит играть.
— Тебе, может, и стоит. Ему — нет.
— Это мне и нравится в тебе, звёздно-полосатый: твой стакан всегда наполовину полон. Простоквашей.
— Награда за Санту! Смешно.
— …
— Правда! Только мне и Тору смешно? Да ладно вам! Вы же не серьёзно?
— Разве похоже, что я шучу?
— Нет, но ты всегда так выглядишь.
— Что-то ты сильно к нему придираешься. Он продемонстрировал мужество, это тоже хорошо.
— Только если оно сопровождается мозгами.
— Ой, да не будь ты таким угрюмым, Кэп! Он выступил против Локи и всё ещё здесь. Это тянет на золотую звёздочку.
— Разве молодой капитан принимал «нет» в качестве ответа? Любой из нас в молодости…
— Нет, все мы совершали ошибки. Но я пытаюсь помочь ему избегать их!
— На ошибках учатся. Мы учились.
У меня вопрос — что ледяной великан забыл на острове Монурики? Это, как бы, не самое лучшее место для кого-то из льда.
— Никак не могу понять… Если ты думаешь, что это бесполезно, зачем помогать?
— Потому что я всегда прав, и доказать это — мой долг!..
— Или у тебя нет планов на праздники.
Нет ничего невозможного, если ты веришь.
