Латинские пословицы и поговорки

Фортуна предпочитает смелых.

• Cum tacent, clamant

Дословный перевод: Когда молчат, кричат.

• Qui tacet, consentire videtur

Дословный перевод: Кто молчит — тот, кажется, согласен

• Carmina morte carent

Дословный перевод: Стихи лишены смерти.

Источник: Овидий, «Любовные элегии», (I, 15.32)

Слова обучают, примеры увлекают.

• Dura lex, sed lex

Дословный перевод: Суров закон, но это закон

• Damnant, quod non intellegunt

Дословный перевод: Осуждают, потому что не понимают.

Источник: Квинтилиан, «Об образовании оратора», X, 1, 26

Сделал тот, кому выгодно.

• Tempora mutantur, et nos mutamur in illis

Дословный перевод: Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

• Per fas et nefas

Правдами и неправдами

Тот страшен, кто за благо почитает смерть.

• Oculos habebat et not videbat

Дословный перевод: Иметь глаза и не видеть

• Verba volant, scripta manent

Дословный перевод: Слова летучи, письмена живучи.

Один голос — не голос.

• Multi multa; nemo omnia novit

Дословный перевод: Многие знают многое, никто не знает всё

• Verum index sui et falsi

Дословный перевод: Истина — пробный камень самой себя и лжи.

Источник: Бенедикт Спиноза, «Этика»

• Historia est magistra vitae

Дословный перевод: История — учитель жизни.

Источник: Цицерон, «Об ораторе», II, 9, 36

• Calamitas virtutis occasio.

Дословный перевод: Бедствие даёт повод к мужеству.

Источник: Сенека

• Fortiter in re, suaviter in modo

Дословный перевод: Жесткий на деле, мягкий в обращении (Мягко стелет — жестко спать)

• Variam semper dant otia mentem

Дословный перевод: Праздность неизменно влечет непостоянство души

Источник: Марк Анней Лукан