Голова камня не крепче.
Бенгальские пословицы и поговорки
В надеждах жизнь прошла, а светлых дней так и не видел.
Охотиться, держа собаку на плечах.
Чего в доме нет, того сынок и просит.
Рис желудка не ищет.
Одну курицу в семи местах в жертву богу принести.
У кого корова, у того и навоз.
Загонять слона в горшок.
Велика свинья, да не слон .
По спеси и долги.
Свой рис сам разогревай.
День прошел — и грехам конец.
Поймать рыбу, не замочив рук.
Увидеть змею с пятью ногами.
Малы руки, да велико брюхо.
Строгому учителю учеников не видать.
Пока есть зубы, их не берегут.
Страшно, пока кол над головой, а когда ударили — и страх прошел.
Гостя встречает хмуро, со слугами говорит грубо, смеха и слез не знает,— как ей хозяйкою дома быть?
Две реки вместе сольются, но две замужние сестры никогда не сойдутся.